This change fixes the conditional Github Actions trigger that we use to
only trigger CI invocations for the changed subprojects. Previously,
Github Actions was only triggered when a file in the top-level directory
of the subproject was changed.

This pull request selectively enables the build workflows for the three
subproject based on the changed files in the commit.